Поўная версія

Прэм'еру брадвейскага рок-мюзікла "Недалёка ад нормы" прадставіць мінскі тэатр

Культура 14.02.2018 | 09:13
ДК Прафсаюзаў. Фота з архіва
ДК Прафсаюзаў. Фота з архіва

14 лютага, Мінск /Кар. БЕЛТА/. Прэм'еру ліцэнзійнага брадвейскага рок-мюзікла "Недалёка ад нормы" прадставіць мінскі тэатр "Тэрыторыя мюзікла" 28 сакавіка і 18 красавіка, паведамілі БЕЛТА ў тэатры.

Паводле ўмоў кантракта з праваўладальнікам - адной з вядучых сусветных кампаній у галіне ліцэнзавання мюзіклаў Music Theatre International (MTI) спектакль будзе паказвацца ў Беларусі на працягу года. Тэатру "Тэрыторыя мюзікла" прадастаўлены правы на пастаноўку з рэжысёрскай інтэрпрэтацыяй і арыгінальным аўтарызаваным перакладам п'есы на рускую мову (пераклад - Аляксей і Настасся Грыненкі). Над падрыхтоўкай вакальных партый з артыстамі працаваў спецыяльна запрошаны пасольствам ЗША ў Беларусі брадвейскі вакальны коўч Эндру Бёрн. Спектакль будзе ісці ў жывым музычным суправаджэнні рок-групы (кіраўнік - Ціхан Золатаў), якая будзе знаходзіцца на сцэне разам з акцёрамі.

У спектаклі заняты Святлана Маціеўская, Дзмітрый Якубовіч, Дзяніс Нямцоў, Аляксандр Асіпец, Паліна Дабравольская, Эрык Абрамовіч і іншыя акцёры.

Брадвейскі рок-мюзікл "Недалёка ад нормы" прызнаны крытыкамі ў ЗША адным з лепшых шоу за апошнія 10 гадоў. На радзіме мюзікл атрымаў 11 намінацый і 3 вышэйшыя амерыканскія прэміі ў галіне музычнага тэатра Tony Award, а таксама Пулітцэраўскую прэмію ў намінацыі "Драма". Такой прэстыжнай узнагароды пастаноўка была ўдастоена, сярод іншага, "За пашырэнне магчымасцей і тэматыкі самога жанру". Спектакль вытрымаў больш за 700 паказаў на Брадвеі: мюзікл сучасных аўтараў Тома Кіта (музыка) і Браяна Ёркі (п'еса і вершы) узнімае важныя жыццёвыя, аднак даволі непрывычныя для тэатра тэмы.

Сюжэт разгортваецца вакол жанчыны, якая пакутуе на біпалярнае расстройства, і паказвае, як хвароба блізкага чалавека ўплывае на ўсіх, хто знаходзіцца побач. Нягледзячы на, здавалася б, толькі медыцынскую праблему, якая даследуецца ў мюзікле, гэты спектакль - не пра "клінічны" феномен, а пра адносіны ў сям'і, важнасць узаемнай падтрымкі і цяжкасці жыцця побач з чалавекам, чые паводзіны адрозніваюцца ад агульнапрынятага. Гэта ўважлівы і глыбокі погляд на тое, што такое нармальная сям'я і якім складаным можа аказацца само паняцце "норма".

Рэжысёр-пастаноўшчык беларускай версіі спектакля - Настасся Грыненка. Гэтым спектаклем творчы калектыў хоча паказаць публіцы, што тэатр даўно перастаў быць "музеем", што ён можа адпавядаць густам і эстэтыцы дня, гаварыць з людзьмі сучаснай музычнай мовай.

"Можна намаляваць глянцавую карцінку жыцця ў сацыяльных сетках, але на самай справе ў кожнага ёсць свае тайны. Не бывае ідэальных узаемаадносін, беспраблемных дзяцей і штодзень добрага настрою. Мы вымушаны існаваць ва ўрбанізаваным свеце, хуткім тэмпе, пастаянна спраўляцца са стрэсам. У любога чалавека можа быць незалечаная душэўная траўма або дэпрэсія, выкліканая якімі-небудзь жыццёвымі акалічнасцямі. Як з гэтым жыць, наколькі гэта трэба ўтойваць, ці трэба гэтага баяцца, як своечасова папрасіць дапамогі і атрымаць яе - усе гэтыя пытанні вельмі глыбока даследуюцца ў мюзікле", - сказала Настасся Грыненка.

Дзякуючы садзейнічанню пасольства ЗША ў Беларусі ў 2009 годзе на сцэне Белдзяржфілармоніі адбылася прэм'ера музычнага рэвю "Прывітанне, Брадвей!", а ў 2012 годзе ў Беларусі быў пастаўлены брадвейскі мюзікл па ліцэнзіі ("Вестсайдская гісторыя" на сцэне Беларускага музычнага тэатра). Прэм'ера мюзікла "Недалёка ад нормы" стане трэцім сумесным праектам пастаноўшчыкаў з пасольствам.-0-

Навіны рубрыкі Культура
Фота з архіва Кнігі перакладаў кітайскай паэзіі на беларускую мову перададуць Цэнтру культуры Беларусі ў Пекіне
10:41
Невядомы раней аўтограф Максіма Багдановіча папоўніў экспазіцыю музея паэта ў Яраслаўлі
10:03
Больш як 30 чалавек прэтэндуюць на ролю вядучых дзіцячага "Еўрабачання-2018"
Учора 17:44
Фота з архіва Ніно Катамадзэ выступіць на "Тбілісобе" ў Мінску 1 верасня
Учора 14:12
Звычайныя людзі сталі героямі фотаработ другога этапу праекта "Я сэрцам бачу"
Учора 10:53
Бібліятэкі Беларусі і Расіі атрымаюць упершыню выдадзеную перапіску Горкага з сям'ёй Багдановіча
15 жнівеня, 14:15
Эксклюзіўныя фота прадстаўлены на выстаўцы БЕЛТА "Імгненні стагоддзя" ў Гродне
14 жнівеня, 16:48
Кадры з гісторыі Фестывалю нацыянальных культур будуць прадстаўлены на фотавыставе БЕЛТА ў Гродне
14 жнівеня, 13:14
"Беларусьфільм" выпусціць восенню мультфільм па сучаснай беларускай казцы
13 жнівеня, 16:32
Поўная версія